12 июня 2010 23:50
Правда. А разница, я думаю, в скорости речи. Действительно, когда обращаешься к человеку уважительно (вежливо), стараешься следить за речью на любом языке: выбирать и четко и внятно произносить слова, например.
Немцы весьма интересно объясняют свою грамматику. Например, Konjunktiv (сослагательное наклонение) мне объяснили как "когда человек не уверен" :)
в Проблемы «отцов и детей» в Германии
12 июня 2010 0:25
Спасибо за отличный подкаст, большое вам спасибо!
Про язык хотел сказать. Рода запоминаются очень просто.
1) Род часто зависит от написания слова. Окончания -er, -el (Messer, Sessel, L?ffel) дают мужской род. Приставка Ge- обычно дает средний род (Gespr?ch, Gesetz)
2) Нужно провести грань между русским и немецким языком. Значения слов, их рода и зачастую управление, кроется в самом слове. Все корни, приставки, окончания (как и в русском) работают как механизм. Для логически устроенного мужского ума обычно легче понять принцип действия и из него восстановить всю историю. Для женщин чаще легче вызубрить. Тоже вариант.
в Проблемы «отцов и детей» в Германии
